VaterUnser

from by vvsmusic

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

about

Dies ist ein musikalisches Experiment, indem das Gebet "VaterUnser" in einer recherierten Fassung gesprochen wird.
Die allseits bekannte Gebetsfassung enthält einige Übersetzungsfehler, die in der Version von vvsmusic korrigiert sein sollte.

"Und führe uns nicht in Versuchung... "| VaterUnser falsch übersetzt?!
In Jakobus Kapitel 1, Vers 13 steht:
"Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand."

Doch wenn wir das Vater Unser beten, dann lesen wir in Matthäus 3 Vers 13:
" und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen."
Wir sollen also dafür beten, das Gott uns nicht versucht, obwohl Jakobus schreibt, dass Gott nicht versuchen kann?!

Weiter heißt es:
Offenbarung 16: 14
"Es sind nämlich dämonische Geister, die Zeichen tun und ausgehen zu den Königen der Erde."
1.Korinther 10: 13
"Es hat euch bisher nur menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern er wird zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, so daß ihr sie ertragen könnt."
1.Korinther 10: 22
"Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen? Sind wir etwa stärker als er?"

Quelle:
InfokriegerMcM
bit.ly/16fXxl6

Eine Gewähr auf absoluter Richtigkeit kann leider nicht gegeben werden.
Niemand kann das.

Das Ur-VaterUnser stammt von Jesus Christus in aramäischer Sprache und wird von Christen aller Konfessionen gebetet.
Übersetzungsfehler sind je nach "Gutdünken" der geistlichen Führer in deren Epochen durchaus gewollt und gezielt umgesetzt worden.
Wer dagegen aufbegehrte, endete oft auf dem Scheiterhaufen.
Viele Gebets-Übersetzungen heben die ständige Schuld hervor, die dem einfachen Gläubigen zum permanenten Gehorsam und Demut zwingen soll. Bis heute!

Jahrhunderte lang war es den religösen Führern einfach, dem gewöhnlichen Pöbel, der weder Lesen und Schreiben konnte, noch Bildung besaß, in geistiger und geistlicher Abhängigkeit zu halten.

Heute hilft das Internet bei der Ursprungsrecherche, das Hinterfragen aller Rituale in den Religionen. Alle Religionen wurden von Menschen - für - Menschen gemacht.
Eine "vor" der Menschheit existierende Religion gibt es nicht!

Die Suchbegriffe "Vater Unser", Vaterunser", "Wahre Vater Unser",
"Ur Vater Unser" bieten reichlich Interessantes, Neues und Überraschendes.
Es lohnt sich.

Martin Luther:
"Das Vaterunser ist der grösste Märtyrer auf Erden. Denn jedermann plagt's und missbraucht's." - Eine einfältige Weise zu beten für einen guten Freund. WA 38, 364, 25-27

"Denn der eigentliche Gegenstand der Theologie ist der der Sünde schuldige Mensch und der rechtfertigende Gott und Heiland dieses Sünders. Was außer diesem Gegenstand in der Theologie gesucht und verhandelt wird, ist Irrtum und Gift."
- aus Luthers Vorlesung über Psalm 51 von 1532, in: Psalmenauslegung.

Trotz der vielfältigen Gebetsversionen bleibt die Kraft dieser Worte ein energiegeladener Halt für das eigene Leben, ein Strohhalm in höchster Not und Angst. Ein Labsal für die Seele, der Ruhe, Frieden und Zuversicht gewähren soll.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Das YouTube Video zum Song: youtu.be/90ImrdfFSmA
-----------------------------------------------------------------------------------------

lyrics

Gebets Text:

Vater Unser, der du bist im Himmel,
in mir und in allem was IST,
geheiligt werden dein Name.

Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und hilf uns, uns selbst zu vergeben wenn wir uns schuldig fühlen,
und hilf uns Anderen zu vergeben die sich schuldig gemacht haben.

Und führe uns IN der Versuchung.
Erlöse uns von allem Übel.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
In Ewigkeit.

Amen
-----------------------------------------------------------------------------------------

credits

from Creative Moments, track released May 6, 2013
- Grimbert Music Productions -

license

all rights reserved

tags

about

vvsmusic Germany

vvsmusic, german independent composer and arranger.

contact / help

Contact vvsmusic

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like vvsmusic, you may also like: